允景洪为傣语，允即市，景即城，洪即黎明，译为黎明城市，释迦牟尼黎明时分到达此城市，故名。

　　根据州政府批复，将原允景洪街道析置为允景洪街道、江北街道两个街道办事处。江北街道办事处管辖范围：沧江社区、曼各社区、景亮社区、告庄社区、曼外村委会、曼戈龙村委会。办公地点：景亮路16号怡景湾小区商铺2层。

　　嘎洒，傣语，意为沙子上的集市。

　　根据《勐奔》、《云南省景洪市地名志》等书记载：勐龙，傣语，“勐”即坝子或地方。“龙”即过分，意为过分的地方。古时候称为“勐阿底嘎麻腊它”意为“自由生产生活的地方”。

　　勐罕镇，傣语古名“勐达沙纳管”，后称“勐罕”，意为“铺卷白布供行走的地方”，别名“橄榄坝”。

　　傣语“勐养”意为“鸳鸯坝地方”。据史料记载：隆庆四年就名勐养，隶西双版纳之版纳景洪。

　　普文，亦名普腾，肚疼，一名多写。古时，一名布朗族孕妇在河边肚疼分娩得名肚疼河。

　　景哈，傣语，意为从四面八方迁徒的人在此建村设寨，故名。

　　景讷乡原称景糯坝，傣语译为“最上面的坝子”。

　　清时名塔（塌）土坎，因附近土质松软雨季常坍塌，后雅化大渡岗，故名。

　　勐旺，傣语，意为有鼯鼠、人烟稀少的地方。

　　基诺语“基”，舅舅；“诺”，后人；意为后人尊敬舅舅的民族。

　　景洪在傣语就是“黎明之城”的意思。