丙梅为侗语，意为新开的坪子。

　　“丙妹”是侗语古地名。因处江岸的小坪地上，故侗语叫“兵美”。“兵”意为“坪”;“美”意为“新”。“丙妹”意即“坪地上的新建的坪子。

　　贯洞系因镇人民政府驻地位于贯洞村而得名。贯洞系侗语译音古地名。“贯”（侗语意思是习惯），属侗族地区“六洞”，故在“贯”字后面加“洞"，即得“贯涧”之称。

　　洛香镇系侗语汉译地名，侗语叫“场洛”，意为赶集的地方。

　　据传清光绪末期，这里有一能文能武名王朋的学士自称可当宰相，他把“开成河”改称“宰变"，即宰相来后开成河即有变化的意思。后人将“宰变”，写为“宰便”得名。

　　因地处三都、榕江两条河的下游，两河汇流后属都柳江，故名“下江"。

　　西山镇又名坪寨，元代在此设治时称西山阳洞长官司，以示与坪寨地方有别，由此得名。

　　停洞镇因镇人民政府驻地在停洞村而得名。据传先民由江西泰和县褚石巷迁居至黎平潭溪，后迁榕江等地，几经辗转，最后迁至此地定居。侗语叫此地为“停”，后人为便于称呼，则将古时对这一地区俗称“九洞”的“洞”字附加在“停”字的后面，“停洞”由此得名。

　　往洞镇因乡政府驻地位于原名平往村而得名。

　　庆云镇原名云洞乡，“洞”为解放前六洞地区的统称，庆云相对六洞地区而言是大山区，当地称之为“今云”，“今”即洞语高坡之意，后汉译为“庆云”，由此得名。

　　斗里镇因乡人民政府驻斗里村而得名。该村地陡，侗语称“陡里"。后人将“陡”写为“斗”。

　　因坐落在有竹子的山坳上面得名松朗。苗语称“山坳”为“松”。“竹子”为“朗”。后谐音为“东朗”。

　　一说因住在一条岭脊的西面，苗语称西面为鸠，男是当地苗语对村寨的统称，加鸠由此而来；二说意为河水上游的寨子；三说为苗族西氏支系迁来定居之地。

　　高增乡因乡人民政府驻地在高增村而得名。高增侗语称“告顺”，其意思是指由从江县城渡口上面随小溪而上排列最顶头的村寨。侗语“告”是头，“顺"是“村寨"，与汉语“高增”近音，故得名。

　　谷坪乡因谷洞乡和高坪乡合并时各取一字而得名。